Operaciones internacionales y riesgos políticos
Operar entre jurisdicciones exige algo más que traducir contratos: exige entender dos sistemas jurídicos, dos culturas de negociación y dos formas radicalmente distintas de entender el riesgo. Un contrato redactado con mentalidad española puede ser inaplicable en Nueva York. Una cláusula estándar en EE.UU. puede generar consecuencias imprevistas en España.
Solicitar consultaUn abogado en ambos sistemas, no un corresponsal
Cuando una operación cruza el Atlántico, lo habitual es que un despacho español coordine con un corresponsal en Nueva York, o al revés. Cada asunto pasa por dos equipos, dos interpretaciones y dos facturas, y lo que se pierde en la traducción suele aparecer después, en el contrato o en la mesa de negociación.
Aquí no hay intermediario: el mismo abogado está admitido en Madrid y en Nueva York, entiende cómo razona la contraparte anglosajona y redacta documentos que funcionan en los dos sistemas. Tienes un único interlocutor y un único responsable.
Esa doble perspectiva viene de más de veinte años en operaciones transfronterizas, desde el Grupo Banco Mundial (MIGA) en Washington hasta la cobertura de riesgo político de multinacionales en mercados emergentes.
Contratos internacionales
Compraventa internacional, distribución, joint ventures, licencia, transferencia de tecnología, suministro, con atención a la elección de ley aplicable, la cláusula de resolución de disputas y las diferencias entre sistemas.
Financiación estructurada
PPAs, Senior Loans, Land Agreements, Syndicated Loans, EPCs y concesiones en sectores estratégicos: transmisión eléctrica, generación solar, gestión de residuos, agua, terminales portuarias y telecomunicaciones.
Cobertura de riesgos políticos
Estructuración de coberturas de riesgos no comerciales, interlocución con organismos multilaterales (Banco Mundial, MIGA), agencias de crédito a la exportación y entidades financieras internacionales.
Resolución de disputas internacionales
Mediación, arbitraje y litigio transfronterizo, con experiencia directa en la mediación de disputas entre inversores internacionales y gobiernos receptores de inversión.
¿Te reconoces?
Si alguna de estas situaciones describe tu reto actual, podemos ayudarte.
- Tu empresa española invierte, vende o tiene socios en el extranjero y necesitas asesoramiento que entienda ambas orillas.
- Eres una empresa o inversor extranjero con operaciones en España y necesitas un interlocutor que hable tu idioma jurídico.
- Necesitas negociar o revisar un contrato internacional y quieres un abogado que entienda ambas mentalidades jurídicas: common law y derecho continental.
- Estás estructurando un proyecto de inversión en infraestructura y necesitas asesoramiento en financiación estructurada: PPAs, Senior Loans, Performance Guarantees, EPCs, concesiones.
- Necesitas evaluar y cubrir riesgos políticos o no comerciales en un proyecto de inversión transfronteriza.
- Ha surgido un conflicto con una contraparte extranjera y necesitas evaluar opciones antes de litigar en una jurisdicción u otra.
Para fusiones y adquisiciones con componente internacional, integramos el asesoramiento transaccional con la visión multijurisdiccional.
Para inversión inmobiliaria en España por no residentes, cubrimos desde la due diligence hasta la estructuración fiscal.
Si el grupo ya tiene filial en España, la llevanza societaria y la secretaría del consejo es el trabajo silencioso que evita sorpresas en la siguiente auditoría.
Hablemos de tu operación
La primera consulta es el mejor momento para evaluar tus opciones. Sin compromiso. Respuesta en 24-48 horas hábiles.
Solicitar una primera consulta